Fala irmão, seguinte .. o layout que utilizei foi "Ingles(Us, Internacional, com teclas mortas)", o ubuntu tem uma configuração onde ele identifica o tipo do layout do teclado automaticamente, e você apenas pressiona algumas teclas que ele pede, já utilizei esse recurso quando estava instalando o ubuntu.